برای نخستین بار فرهنگ بزرگ زبان نورستانی دردوجلد و حدود دوهزار صفحه از چاپ برآمد. این فرهنگ که درنوع خود به زبان نورستانی وسایر زبان های رایج کشورما بی مانند است، توسط سمیع الله تازه کارمند وزارت اطلاعات وفرهنگ و مسوول نشرات وطنداران ریاست روزنامه ها تالیف و آماده گردیده است.
این اثر کتابیست ممتاز و استثنایی که برای نخستین بار درجامعه فرهنگی ما تقدیم می گردد. (فرهنگ زبان نورستانی،کلښه الا) کتاب بزرگ وارزشمندیست که دوجلد قطور ودر دوهزار صفحه از چاپ برآمد.
مولف این کتاب سمیع الله تازه دانشمند بزرگ نورستانی تبار کشور است . از تازه تا حال پانزده اثر تحقیقی و ترجمه نشر گردیده است.
بیشتربخش کارهای سمیع الله تازه درزمینه تاریخ،فرهنگ ، ادبیات سرزمین نورستان است . کارجدید سمیع الله تازه (فرهنگ زبان نورستانی) که تقریباً دو هزار صفحه دارد، کتابیست ارجمند که ازچند لحاظ می تواند استثنایی و بی بدیل باشد.
درزبان نورستانی فرهنگی به این بزرگی وغنامندی تا هنوزجود نداشته است و این یک سرمایه بزرگ برای زبان وادب وفرهنگ نورستانی است و همچنان گامیست درغنای فرهنگی افغانستان. کاری به این عظمت حتا در دیگر زبانهای افغانستان نیز در داخل کشور صورت نگرفته است؛ جز یک فرهنگ پشتو که دفتر مدیوتیک افغانستان به زبان پشتو نشر کرده است. درزبان دری درافغانستان فرهنگی به این عظمت چاپ نشده است.
این فرهنگ همچنانیکه واژه نامه است پیرامون زبان ،تاریخ وفرهنگ نورستانی معلومات مفصلی را ارایه می کند که می تواند اطلاعات عمومی نورستان نیز باشد.
امتیاز دیگر این فرهنگ مزین بودن آن با تصاویر وعکس هایست که نماد فرهنگ نورستان است و همچنان ممد توضیح وشرح لغات که به گونه علمی نشان داده شده است.
نویسنده درتالیف این فرهنگ، آثار ونبشته های زبانشناسان وشرق شناسان بزرگ را مذ نظر داشته و از آنها استفاده خوب نموده است.
ویژگی دیگر این فرهنگ در آن است که این فرهنگ به سه زبان نگارش یافته است. واژه های نورستانی به پشتو و دری تشریح ومعنی گردیده است. بناءً از لحاظ آموزش زبان نیز برای نورستانی ها وسایرین با اهمیت است.
متن برخی از این فرهنگ قبلاً چاپ و ازنظر دانشمندان گذشته وتایید همگانی را به دست آورده است.
چاپ این فرهنگ می تواند مشوق وهمچنان محرک دانشیان ومحققان سایر زبانهای کشورنیز گردد که دامن همت بربندند وبرای غنای فرهنگ ومعنویت خویش آثاری را از این دست تالیف نماید.
کتاب سه تقریظ از دانشمندان اکادمی علوم افغانستان را باخود دارد که مبین صحت وارزشمندی این اثر می باشد.
یقین دارم درسالیان نزدیک کسی دیگر چون سمیع الله تازه که نقد جوانی را درپای فرهنگ میهن وملت خویش ریخته است پیدا نخواهد شد که چنین اثر با عظمتی را ایجاد کند. این موفقیت را برای استاد سمیع الله تازه تبریک می گویم . امید است دانشمندان و محققان وهمه نورستاننیان از آن بهره مند گردند.